Paradisa Studio · Volty
Informativa sulla privacy
com.paradisastudio.volty) e a questa pagina. Dove le due versioni differiscono, è indicato esplicitamente. Non si applica alle altre app o ai siti di Paradisa Studio.
1. Titolare e contatti
Il titolare del trattamento è Mauro Turchetti, nome commerciale Paradisa Studio. Per richieste sulla protezione dei dati personali puoi scrivere a [email protected].
Per richiedere l’eliminazione dei dati per i quali Paradisa Studio ha effettivo controllo, consulta la pagina Richiesta di eliminazione dei dati Volty.
2. Dati conservati nell’app
Volty memorizza sul dispositivo dati necessari alle funzioni richieste: ultima configurazione del convertitore, preferenze di lingua, tema, precisione, suoni e feedback aptico, preferiti, cartelle personalizzate, cronologia delle conversioni, stato locale della funzione PRO e cache dei tassi di cambio. La cronologia può includere data e ora, unità selezionate, espressione o valore convertito e risultato.
In base al codice dell’app, questi contenuti non sono inviati a un backend proprietario Volty. Possono essere modificati o eliminati nell’app, cancellando i dati dell’app dalle impostazioni Android oppure, su iPhone e iPad, eliminando l’app. Secondo le impostazioni del dispositivo, il sistema operativo può includere i dati dell’app nei backup associati all’account Google (Android) o nei backup iCloud o del computer (iOS); Paradisa Studio non gestisce tali backup.
Questi dati sono trattati per erogare le funzioni scelte dall’utente e per conservare le sue preferenze. La base giuridica individuata è l’esecuzione del servizio richiesto dall’utente, nei limiti applicabili (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
3. Tassi di cambio
Quando viene usato il convertitore di valuta, Volty richiede i tassi a Frankfurter, che espone dati di riferimento della Banca Centrale Europea. La richiesta non contiene preferiti o cronologia Volty, ma il fornitore della connessione può trattare dati tecnici quali indirizzo IP, data, ora e informazioni di rete. I tassi ricevuti sono salvati in cache sul dispositivo per l’uso offline.
Il trattamento è necessario per la funzione di conversione valuta richiesta dall’utente (art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nei limiti applicabili). Le modalità di conservazione e gli eventuali trasferimenti del fornitore sono disciplinati dalla sua documentazione; Paradisa Studio non dichiara in questa sede accordi o garanzie contrattuali non verificati.
4. Dettatura vocale (Volty PRO)
La dettatura vocale è una funzione di Volty PRO ed è facoltativa: parte solo quando tocchi il microfono in OmniSearch, dopo che hai concesso il permesso del microfono (su iPhone e iPad anche quello del riconoscimento vocale). Il microfono resta attivo solo durante la dettatura e si ferma quando finisci la frase, quando annulli o quando l’app passa in secondo piano.
Il riconoscimento è eseguito dal servizio di sistema: su iPhone e iPad dal riconoscimento vocale di Apple, su Android dal servizio di riconoscimento vocale di Google. A seconda del dispositivo, della lingua e delle impostazioni di sistema, l’audio può essere elaborato sul dispositivo oppure inviato ai server di Apple o di Google, secondo le rispettive informative privacy. Volty non richiede che il riconoscimento avvenga esclusivamente sul dispositivo.
In base al codice dell’app, Volty non registra né conserva l’audio, non lo invia a un backend Volty e non lo condivide con RevenueCat o con altri fornitori. Dal servizio di sistema riceve soltanto il testo riconosciuto, che usa come se lo avessi scritto in OmniSearch: la conversione richiesta può quindi comparire nella cronologia come qualsiasi altra conversione. Puoi revocare in qualsiasi momento i permessi del microfono e del riconoscimento vocale dalle impostazioni del dispositivo.
Il trattamento è necessario per la funzione richiesta dall’utente (art. 6, par. 1, lett. b GDPR, nei limiti applicabili).
5. Acquisti, Google Play, App Store e RevenueCat
Volty offre un acquisto una tantum per l’accesso PRO. Su Android sono disponibili anche contributi volontari. Paradisa Studio non riceve né conserva i dati della carta di pagamento.
- Android: i pagamenti sono eseguiti tramite Google Play Billing. Google Play può trattare dati relativi a ordine e acquisto secondo le proprie condizioni e informativa privacy.
- iPhone e iPad: l’acquisto PRO è eseguito tramite gli acquisti in-app dell’App Store. Apple può trattare dati relativi a ordine e acquisto secondo le proprie condizioni e informativa privacy.
Volty usa RevenueCat per caricare i prodotti, verificare gli acquisti e determinare l’accesso PRO. L’app non crea un account Volty e non invia un nome o un indirizzo email a RevenueCat tramite il client; il servizio può associare all’installazione un identificatore anonimo e trattare cronologia e stato degli acquisti per svolgere queste funzioni.
La base giuridica è l’esecuzione del contratto di acquisto e la gestione dell’accesso PRO (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Se Paradisa Studio dovesse dover conservare dati per obblighi previsti dalla legge, il trattamento avverrà sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. c GDPR, per il periodo richiesto dalla norma applicabile.
6. Pubblicità FREE e scelte di consenso (solo Android)
La versione per iPhone e iPad non richiede né mostra pubblicità. Quanto segue riguarda solo la versione Android.
Nella versione FREE per Android, Volty può mostrare annunci interstitial a schermo intero tramite Google Mobile Ads (AdMob). L’app tenta di mostrare un annuncio dopo ogni cinque conversioni confermate; se non è disponibile un annuncio, non interrompe l’uso dell’app. La versione PRO non richiede annunci dal client Volty.
Per la pubblicità, il software Google può trattare dati tecnici e identificatori del dispositivo, indirizzo IP, interazioni con l’app e informazioni diagnostiche; le categorie e le finalità effettive dipendono anche dalla configurazione AdMob e dagli eventuali partner selezionati nel relativo account.
Prima di richiedere annunci, Volty usa Google User Messaging Platform (UMP) per aggiornare lo stato di consenso e mostrare il messaggio previsto dalla configurazione Google. Quando UMP richiede un punto di accesso alle opzioni privacy, l’utente può riaprirle nelle Impostazioni dell’app. Per i trattamenti pubblicitari che richiedono consenso, la base giuridica è il consenso dell’utente (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), ferme le ulteriori regole applicabili ai servizi Google.
Volty è destinata a un pubblico dai 13 anni in su e non richiede data di nascita né crea account. Le opzioni pubblicitarie e di consenso devono essere valutate anche rispetto all’età del consenso applicabile nel luogo dell’utente. Per maggiori informazioni sui servizi Google: informativa privacy Google.
7. Assistenza e richieste privacy
Per assistenza sull’app è disponibile la pagina Supporto Volty. Se contatti Paradisa Studio, vengono trattati l’indirizzo email e le informazioni che scegli di inserire nel messaggio per rispondere e gestire la richiesta. Il trattamento si fonda sull’esecuzione di misure richieste dall’interessato o, quando applicabile, sul legittimo interesse a gestire comunicazioni e tutelare i diritti del titolare (art. 6, par. 1, lett. b e lett. f GDPR).
8. Destinatari e trasferimenti
I destinatari possono includere Google (Google Play Billing, AdMob e UMP, e il servizio di riconoscimento vocale se usi la dettatura, solo per Android), Apple (App Store e, se usi la dettatura, il riconoscimento vocale, solo per iOS), RevenueCat, Frankfurter e Cloudflare Pages. Ciascun fornitore tratta dati necessari al proprio servizio secondo le proprie condizioni, informative e configurazioni. A seconda del servizio e del rapporto contrattuale, un fornitore può operare come responsabile del trattamento o come titolare autonomo.
Questi fornitori operano a livello internazionale e i dati possono essere trattati anche fuori dallo Spazio economico europeo. Le informazioni su sedi, trasferimenti e garanzie applicabili sono disponibili nelle documentazioni contrattuali e informative dei singoli fornitori. Paradisa Studio non indica in questa informativa un particolare meccanismo di trasferimento per ciascun fornitore senza una verifica contrattuale e di configurazione aggiornata.
9. Conservazione e cancellazione
- i dati locali restano sul dispositivo finché l’utente li modifica, li elimina, cancella i dati dell’app o, su iOS, elimina l’app; eventuali backup seguono le impostazioni e le politiche del sistema operativo e dell’account Google o Apple;
- la cache dei tassi viene aggiornata quando sono disponibili nuovi tassi e può essere eliminata cancellando i dati dell’app;
- le comunicazioni di assistenza sono conservate per il tempo necessario a gestire la richiesta e, se necessario, per adempiere a obblighi di legge o tutelare un diritto, secondo criteri proporzionati alla finalità;
- Google, Apple, RevenueCat, Frankfurter e Cloudflare conservano gli eventuali dati trattati per i rispettivi servizi secondo le proprie politiche e configurazioni. Paradisa Studio non indica tempi contrattuali specifici non verificati.
La pagina Richiesta di eliminazione dei dati Volty spiega come rimuovere i dati locali e come inviare una richiesta relativa ai dati trattati direttamente da Paradisa Studio.
10. Sicurezza
Volty usa connessioni HTTPS per i servizi di cambio, acquisto e, su Android, pubblicità indicati sopra. L’accesso ai dati locali dipende dalle misure di sicurezza del dispositivo dell’utente. Nessun sistema può garantire sicurezza assoluta; eventuali incidenti saranno gestiti secondo gli obblighi applicabili.
11. Diritti dell’interessato
Nei casi previsti dal GDPR, puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità e revoca del consenso scrivendo a [email protected]. Puoi inoltre proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità di controllo competente.
Le richieste sono esaminate entro i termini previsti dalla normativa. Per i dati trattati autonomamente da Google, Apple, RevenueCat, Frankfurter o Cloudflare, Paradisa Studio può indicare il canale del fornitore competente quando non dispone del controllo tecnico necessario per dare seguito diretto alla richiesta.
12. Hosting della pagina
Questa pagina è ospitata su Cloudflare Pages. Il file pubblicato non include tracker, cookie aggiuntivi o script esterni. Il servizio di hosting può trattare dati tecnici delle richieste web, come previsto dalla propria informativa privacy e dalla configurazione del servizio.